En 1999, preparando la segunda manifestación del Orgullo en Zaragoza, nace el Colectivo Towanda a partir de la necesidad, percibida en ámbitos activistas LGTBQI de la ciudad, de una entidad que promoviera la movilización por las libertades y derechos relacionados con la diversidad afectivosexual.

La organización preexistente LyGA (Lesbianas y Gays de Aragón) llevaba años con una imprescindible labor de autoayuda, asesoría psicológica/sexológica y jurídica, sensibilización, incidencia institucional y actividad cultural.
Sin embargo, al poco tiempo y tras la desaparición de LyGA, Towanda pasó también a actuar en todos estos terrenos, dándole una especial relevancia a la cultura como herramienta de visibilización, reivindicación y cuestionamiento de la cultura cisheteropatriarcal.

En 2005 organiza la primera Muestra de Cine Lésbico, Gai, Bisexual, Trans e Intersexual Zinentiendo. A la vez, multiplica su actividad pública y su movilización en el año de aprobación del matrimonio igualitario (en la imagen, activistas LGTBQI+ en el Congreso de Diputados tras la votación).
En todos estos años, presentaciones de libros, performances, creación plástica, conciertos, exposiciones, talleres, concursos y producciones audiovisuales propias, teatro… innumerables actividades culturales se han promovido desde la Muestra. Mientras tanto, Towanda seguía luchando por la inclusión igualitaria de la diversidad en todos los ámbitos: educación, salud, trabajo, derechos sociales y civiles…

Cumplidos los 25 años de Towanda en 2024 y llegada la XX edición de Zinentiendo en 2025, entendimos que llegaba el momento de echar la vista atrás… para seguir hacia adelante. Así, esta exposición 20/25 quiere, para cada uno de esos 20 años…:
· traer la mirada desde dentro de 20 de las muchísimas personas que nos han ayudado a hacer posible Zinentiendo.
· recordar una de las obras o eventos que tuvieron lugar en esa edición de la Muestra.
…y poner esas miradas y recuerdos en el contexto de la historia viva de la diversidad en Zaragoza, Aragón y el mundo. La diversidad que hemos intentado impulsar, acompañar y celebrar desde Towanda a lo largo de esos mismos años.

MARTA GARÚ

Periodista y feminista, de las que ha abierto caminos para la igualdad en el lenguaje y en su trabajo (nada menos que cubriendo tribunales), Premio Ciudad de Zaragoza de la Asociación de Periodistas de Aragón, abrió también camino a la visibilidad presentando nuestra II edición.

Cuando hace 24 años me propusieron participar en la II edición de Zinentiendo no lo dudé. Towanda se había empeñado en que todas las bolleras, maricones, trans y bisexuales de Zaragoza (entonces las letras del colectivo llegaban solo hasta la b) conociéramos en toda su extensión el universo mágico en forma de historias en imágenes que hablaba de nuestro arcoiris en todos los idiomas.
Fue muy emocionante entrar la primera vez en el Centro de Historias para ver, una tras otra, películas que hablaban de gente como yo. Pero lo fue todavía más ver los asientos llenos de gente combativa de todas edades y pelaje, con unas ilusiones enormes de romper todos los armarios. Para las que nacimos en el siglo pasado, cualquier evento relacionado con la lucha por nuestros derechos y nuestra visibilidad orgullosa era una fiesta y nos obligaba no solo a celebrarlo sino a participar de cualquier manera posible. Sobre todo, porque éramos plenamente conscientes de lo que había costado llegar hasta ahí. De los años de ostracismo, miedo y ocultación.
Zinentiendo nació en 2005, el año que no dejamos de frotarnos los ojos para creernos que se había aprobado el matrimonio igualitario, y muy poco después ya era una muestra de cine de referencia nacional gracia al empeño de Towanda.
Este año lo vamos a celebrar gritando más fuerte que nunca, pues la libertad que teníamos entonces y los espacios conquistados corren un grave peligro. La amenaza de un retroceso cierto se extiende como una nube negra y espesa. El ambiente vuelve a oler a odio, marginación, represión y tristeza. A juicios morales, sotanas y telepredicadores. A misoginia y machismo.
Pero no debemos ni podemos dejar que nos inoculen de nuevo el miedo. Lucharemos como siempre, con alegría y orgullo. Y, por favor, si alguna o alguno de vosotros tiene cerca a alguien que diga que votará por Vox, por favor, explicadle dónde irán a parar nuestros derechos conquistados a tan altos costes.

Fotograma de Beautiful Boxer (Ekachai Uekrongtham, Thailandia, 2004), que junto al documental Rosario Miranda (David Baute, España, 2004), dió paso a una mesa redonda sobre las realidades trans en la edición 2006 de Zinentiendo.

2006 fue el primer año completamente cubierto por el servicio de Atención a la Diversidad Afectivo Sexual impulsado por Towanda. Con ayuda de profesionales de diversos ámbitos y entidades de todo el estado, la asociación había realizado un estudio de las necesidades en la ciudad y la Comunidad, mostrando su retraso respecto a ciudades que llevaban años prestándolo con ayuda pública. El Gobierno de Aragón no atendió la petición (no habría un servicio para toda la Comunidad hasta 2021), que sí llevó al soporte del servicio por el Ayuntamiento de Zaragoza. Durante 16 años, Towanda prestó asesoria psicológica/sexológica (con la labor de Lurdes Orellana) y jurídica (mediante una red de abogadas voluntarias) a cientos de personas, además de las actividades educativas que alcanzaron a miles y hoy continúan.

PILAR GUTIERREZ

Directora zaragozana y docente, sus premiados cortometrajes y documentales son una verdadera videopedia de la sociedad maña de las dos últimas décadas: cercanos y a menudo con humor, pero retratando los conflictos y los deseos personales y sociales con esa aparente facilidad de las grandes. Acompañante desde el principio de nuestro recorrido, como de tantos proyectos en los que se cruzan en la ciudad los empeños colectivos, la creación y la diversidad. En 2007 dirige El patio de mi casa, que proyectaríamos dos años después.

Fue mi tercer cortometraje, y lo realicé con casi 37 años. Dicen que nunca es tarde para salir del armario, esta fue mi manera de hacerlo, a las puertas de la entrada de cine, tuve a bien comentarle a mi madre que no se sorprendiese si veía que el corto iba de lesbianas. Ella solo me contestó que ya lo sabía (jamás le hablé del cortometraje antes), no hubo más conversación. Las dos entramos tranquilas a la sala.
Cuando me pregunto por qué esa manía de contar historias y llevarlas a la pantalla, me acuerdo de las tardes de sofá compartidas con ella viendo ciclos dedicados a las grandes estrellas de Hollywood. Una de las películas que vimos y que me dejó huella fue Las diabólicas, de H. G. Clouzot, un relato de dos “lesbianas perversas” conspirando para eliminar al esposo de una de ellas. Supongo que, entre mis muchos motivos para hacer cine, hubo uno esencial: mostrarle a mi madre y a mí misma que existían otros territorios para las lesbianas, espacios habitados por mujeres reales.

Desfile del famoseo local en las escaleras del Centro de Historias de Zaragoza: durante las primeras ediciones de Zinentiendo, el desfile de activistas por la alfombra rosa fue una de las reapropiaciones de la muestra sobre la estética de los festivales de cine.

Como en todo el mundo, pese a que las personas trans habían liderado históricamente las movilizaciones del Orgullo, sus reivindicaciones seguían sin atenderse en España. La ley 3/2007 reguló los requisitos necesarios para cambiar la mención registral del sexo, DNI y pasaporte… estableciendo la obligación de que la persona pasara previamente por un diagnóstico de disforia de género y hormonación u otros tratamientos al menos dos años, con acreditación mediante informe médico. Towanda y colectivos de todo el estado empezaron un proceso que en poco tiempo conduciría a adoptar estrategias contra la patologización trans.

IRENE BAILO

Entre Aragón y Francia, entre el transfeminismo y los documentales (Entre actos, Otra mirada, Queer me…), entre la creación compartida (con colectivos como Fil Rouge, Ménage à trois o Cuti Productions) y la impartición de talleres (para la escuela de cine Un perro Andaluz, TRAMA, Escuelas de verano, Mujeres del Sobrarbe…) Irene Bailo es el tránsito continuo entre espacios, personas, cultura y transformación mientras aprendemos haciendo. 

Febrero de 2009. Había conocido a unas feministas autónomas de Zaragoza en unas jornadas por el Sáhara y me invitaron a una fiesta en las partes bajas de Towanda. Tenía veintipocos, fui con mucha curiosidad. Recuerdo el lugar oscuro, muchos cuerpos disidentes. Butchs, femmes, personas andróginas cuando aún no sabían que podían nombrarse como no binarias. Esa noche fue la primera vez que me besé con otra chica y el principio de varias relaciones que me ayudaron a atreverme a ser quien soy.

Recuerdo charlas y proyecciones del Febrero Feminista, discusiones, fanzines, activismo gordo, pornoterrorismo y carcajadas.

En 2013 me pidieron hacer la cortinilla de Zinentiendo. Llegué a una peluquería y conocí a las miembras del Komando rosa. Nos fuimos a un descampado a grafitear insultos que nos daban fuerza : maricón, bollera, travelo. La idea era que llegaba la policía y teníamos que salir pitando de allí, juntas, sexys, con mucha rebeldía y dignidad. El rodaje lo hicimos entre amigues. Salía con una activista de Zaragoza, y empezaba a radicalizarme en la lucha transfeminista: decía que sí a cualquier jornada, manifestación o celebración que me nutriera de disidencia corpogénerosexualcolectiva. Gracias a Zinentiendo por hacerme sentir una parte de la historia queer de Zaragoza.

Pilar Molinero, protagonista de El patio de mi casa (Pilar Gutiérrez, España, 2007), cortometraje proyectado en la edición de Zinentiendo de 2009.

Junio de 2009 fue un doble reto para el Orgullo: se había propuesto en toda España reclamar una Escuela sin armarios, y a la vez las organizaciones antirracistas luchaban contra una inminente Ley de Extranjería que implantaría Centros de Internamiento para personas Extranjeras sin ninguna acusación. Las 15 organizaciones convocantes en Zaragoza entendimos que ninguna persona podía ser ilegal, viniera de donde viniera, como no lo eran nuestras orientaciones ni identidades.

Nuestro lema fue Aprendamos a amar sin armarios, vivir sin fronteras.

MARIAN ROYO CARCELLER.

Relacionada con el mundo del audiovisual, fue impulsora de la Muestra Internacional de Cine realizado por Mujeres y de la Plataforma de Mujeres en el Arte Contemporáneo. Codirigió el documental de Towanda Aragón y los armarios concéntricos, sobre memoria democrática LGTBQI+ y fue una de las realizadoras de Bajo un mismo techo, sobre la diversidad de modelos de convivencia en Aragón. Amante de los deportes en la naturaleza y de las montañas, participa en la asociación deportiva Elaios, que en la edición de 2010 presentó en Zinentiendo Dream of Floating (Barbara Gräftner, Alemania, 2004) sobre un equipo gai de natación sincronizada.

Elaios y Zinentiendo han abierto en todas sus colaboraciones una ventana necesaria e imprescindible a las realidades LGTBQI y a la relación de éstas con el mundo del deporte. Una ventana desde la que hemos podido denunciar desigualdades, reivindicar derechos y hacernos visibles.

Escena de Strapped (Joseph Graham, USA), producción de 2010, que proyectamos en la siguiente edición.

Ante la creación por el Estado de unas exiguas indemnizaciones para personas encarceladas en la dictadura por su homosexualidad, Towanda inició el trabajo de reivindicación de las vidas perseguidas por su orientación e identidad. Y aprovechando el programa Amarga Memoria del Gobierno de Aragón, realizó en 2010 las Jornadas Del Armario a la calle, el documental Aragón y los armarios concéntricos y la exposición Los retratos de nuestra memoria. Entre las protagonistas de todo ello, junto al poeta Anchel Conte, la maquis La Pastora o el artista de cabaré La Zaragozana, estaba la intersex Trinidad Falces (en la fotografía, retratada por el colectivo El Triángulo de las Barbudas), presente en primera línea de la primera manifestación del Orgullo del estado español, en Barcelona en 1976.

ARACELI CARRASCO

Tras su inicio a nivel estatal en 2003, la Asociación de Madres y Padres de Gais y Lesbianas empieza su andadura en Aragón en 2007. En 2011, Araceli Carrasco será su voz en la presentación de una sesión de Zinentiendo dedicada a las relaciones familiares de las personas LGTBQI+:

Ya colaborábamos con Towanda desde 2005, cuando su psicóloga Lurdes nos empezó a asesorar en nuestra tarea de acoger e informar a madres y padres de gais y lesbianas y luego cuando nos ayudaron a organizar nuestro encuentro estatal en Zaragoza. Ha pasado mucho tiempo en que nos hemos ido adaptando a las nuevas situaciones y necesidades sociales y familiares. Pero me alegro de seguir viendo cada año en el programa de Zinentiendo que aprovechen los temas que tratan las películas para presentar a asociaciones relacionadas. Como hacen con el VIH, las migraciones, las discapacidades, la tercera edad… Es una gran manera de aprender y fortalecernos unas a otras.

Para esta edición, la Muestra ya está en el proceso de extensión a todo el territorio que la ha llevado en todo su recorrido por 25 localidades en las tres provincias, un caso único entre todas las muestras y festivales de cine en Aragón, y entre todas las de temática LGTBI+ del estado. Las actividades en torno suyo en Gallocanta fueron un ejemplo de la vocación multidisciplinar de Zinentiendo, que ha organizado talleres, presentaciones de libros, conciertos, danza, cine al aire libre, debates, creaciones audiovisuales propias, exposiciones… y las actividades educativas de Zinenteens, que han llegado a centenares de adolescentes en decenas de centros.

Tras el 15M, el activismo por la diversidad afectivosexual vivió una visible repolitización. A la vez, el Partido Popular mantenía contra el matrimonio igualitario un recurso que aún habría de esperar a 2012 para ser desestimado por el Tribunal Constitucional. Ambas circunstancias, y el temor (que se confirmaría) de un cambio de mayoría parlamentaria en las siguientes elecciones, ayudaron a una manifestación del Orgullo enfocada en no permitir retrocesos.

PAULA ORTIZ

Paula es maña pero con formación, docencia y trabajo internacionales en Estados Unidos y Europa (de cuya Red de Mujeres del Audiovisual fue fundadora) y ha dirigido premiados cortos y largometrajes, producciones televisivas…pero se las apaña para volver siempre a Zaragoza, donde ha sido amiga y cómplice de Zinentiendo desde casi sus inicios. Y hemos tenido siempre en común con ella el ver el cine como otro espacio donde no callar lo que hay y lo que queremos. Por eso presentó nuestra edición de 2012, y por eso sus palabras en el Pregón de Pilares de 2025 nos representan tantísimo:

Los que hacemos cine trabajamos con la imaginación y con la convicción de que otros mundos son posibles. Por eso tenemos la tarea de soñar fuerte:

La ciudad que ríe, canta, baila y se abraza al mundo entero

La que ofrece frutos y flores

La que empuja el cierzo

La que no abandona a los débiles

La que se hace fuerte en los inviernos

La que cuida a quienes nos cuidaron, y a los que están por venir.

Porque fueron, somos. 

Porque somos, seremos la ciudad que soñamos.

Cartel de El lobo en calzoncillos cortos (Nadia Dalle Vedove y Lucia Stano, Italia, 2011) documental sobre familias homoparentales que presentó en la edición de 2012 la Asociación SOFA, Somos Familias Diversas.

Lanzada tres años antes desde Barcelona, para 2012 la campaña Stop Transpatologización había llegado a ciudades de todo el mundo. Tenía como objetivo estratégico la retirada de los «transtornos de identidad de género»  de los manuales internacionales de diagnóstico. La idea era desencadenar con ello cambios sociales y legales que eliminaran los tratamientos médicos obligatorios para acceder al cambio de género, manteniendo la atención sanitaria que cada persona precisara libremente. En Diciembre, la Asociación Americana de Psiquiatría decidió eliminar la consideración de la transexualidad como transtorno, aunque hubo que esperar hasta 2018 para que lo hiciera la Organización Mundial de la Salud.

NIEVES ARILLA

Compositora y cantante en producciones propias o junto a Javier Álvarez, Pablo Guerrero, Diego Vasallo o Jabier Muguruza, Nieves Arilla entiende la creación sonora y la escucha como el principio de otras vidas posibles, más creativas y en sintonía con nuestro yo más profundo. Lo que ha trasladado a instalaciones y cortometrajes de Amanda Pola, Yann-loïc Lambert, Pilar Gutiérrez o Macarena Recuerda… o a su colaboración con Zinentiendo:

En Las Maris, Javier Álvarez y yo mezclábamos música, teatro, cabaret, el humor y la complicidad con el público. Éramos sobre todo mucha risa, mucha ternura, mucha amistad y mucho amor por lo que hacíamos: De la mano de dos pícaros no tan ingenuos, un viaje sorprendente y estimulante, por el acogedor salón de su casa, acompañados por esas canciones que no hemos olvidado y descubriendo algunas pequeñas joyas recién acuñadas.

Nunca estuvimos más en nuestro sitio, más en nuestra salsa, que en aquel escenario y con el púbico del Festival Actúa organizado por Towanda como muestra paralela a Zinentiendo en el 2013. Gracias!!!

En la edición de 2013, jugamos a apropiarnos del espacio y las palabras: público y activistas de Towanda pronuncian conceptos, insultos resignificados, prácticas… con la boca llena de la Madalena, el barrio que sigue acogiendo la muestra Zinentiendo en Zaragoza. La videocreación fue editada por Ivan Castell.

En el contexto del ciclo post-15M de movilizaciones durante 2012-2014, Towanda organizó unas jornadas con conferencias, debates y talleres plásticos en torno a una idea central: ¿qué interseccionalidades tenemos con otras luchas y qué confluencias son necesarias?

EDUARDO NABAL

Cinéfilo, bloguero, colaborador de varios medios, pensador y activista contra el heterosexismo y múltiples discriminaciones… Eduardo Nabal es un imprescindible en la historia del cine y su representación de las disidencias sexuales. En 2014 publica “Lejos de la Montaña”.

En un ambiente inclusivo, cinéfilo y guerrero ya había presentado en Zinentiendo “El marica, la bruja y el armario. Misoginia gay y homofobia femenina en el cine”, sobre los estereotipos y la manera más lúcida y crítica de acercarse a ellos. Mi segundo trabajo abordó el cine en distintos lugares de Europa o bañados por el mar Mediterráneo, desde la perspectiva de género y sexualidad.

Por Zinentiendo han pasado muchas caras, conocidas o desconocidas, pero siempre en la línea empática, rigurosa, amable y combativa  de sus organizadores. Ha sido un crisol de filmes, largos y cortos, de numerosos países y nacionalidades, abarcando todas las facetas del conocido como “espectro queer”. Un trabajo valiente que se renueva cada año y que es ya una cita obligada para todos los interesados en el cine y la diversidad sexual, donde descubrir filmes que salen del más convencional cine LGTB en favor de ampliar y disolver las categorías identitarias. 

Fotograma de Who’s Afraid of Vagina Wolf? (Anna Margarita Albelo, USA, 2013), comedia lésbica proyectada en la edición de 2014.

El Partido Popular intentaba restringir el derecho al aborto (lo que terminaría costándole el cargo al ministro Gallardón tras una intensa movilización feminista) y eliminar de la cartera de prestaciones públicas la reproducción asistida para lesbianas y bisexuales. La Asamblea 28J de Zaragoza, convocante del Orgullo en la ciudad desde 2004, lo tuvo claro: «en nuestros cuerpos y en nuestras vidas… solo reinamos nosotras!»

Y la pancarta de Towanda lo expresó sin dudas.

CARLA ANTONELLI

Actriz de teatro, cine y TV, y activista trans desde los 70; primera de muchas cosas, diputada, senadora… Carla era una de las presencias necesarias para Zinentiendo, que por fin se plasmó cuando proyectamos el documental sobre su trayectoria.

Para mí fue un placer participar en la Muestra de 2015 junto a Fernando Olmeda con El viaje de Carla. Un viaje que empezó y no termina porque, afortunadamente, quedan muchas cosas por decir. Así que quiero felicitar a Zinentiendo en su aniversario, y animaros a seguir adelante, porque las muestras de cine LGTBQIA+ son importantísimas. Porque de lo que no se habla no existe, y lo que no se ve, menos aún.

Fotograma del documental Un día gris, un día azul, igual al mar (Luciana y Melina Terribili, Argentina, 2012), proyectado en la edición de 2015 de la muestra.

El año de la irrupción de nuevas fuerzas en las instituciones, el manifiesto del Orgullo dejó claras las intenciones del activismo LGTBQI+: «ha sido tan duro abrir las puertas de los armarios como las de los despachos y los plenos, y ahora no vamos a dejar que nadie nos pille los dedos con ellas». Y Towanda las celebró tras la manifestación con un vermú-cabaret: “Ocupando Plenos, Vaciando Armarios”

FERRAN NAVARRO

Guionista, director y diseñador gráfico, su obra documental y sus cortometrajes han recibido selecciones y premios en decenas de festivales internacionales, pero siempre ha buscado hueco para acompañarnos en Zaragoza.

Enhorabuena por estos 20 años de festival y 25 de asociación. Desde 2016 que participé con mi primer corto, no ha hecho más que crecer mi admiración por vuestro trabajo y es un orgullo haber podido participar en 5 ediciones de Zinentiendo con mis cortos La Orquídea, Nomeolvides, Rosa y Tomás y el documental La Generación Silenciosa. Mi paso por estos años de festival lo recuerdo con mucho cariño, sois una familia maravillosa. Os deseo todo lo mejor en estos años venideros y espero veros muy pronto con mis nuevos proyectos. ¡Larga vida a Zinentiendo y a Towanda!

En 2016 proyectamos por primera vez Hoje eu quero voltar sozinho (Daniel Ribeiro, Brasil, 2014): una historia de amor gai adolescente que intersecciona con la ceguera. Después recorrería 7 comarcas aragonesas dentro del programa Aragón, Diversidad por todas partes.

Desde 2004, Towanda ha compartido su sede Treziclo con otras entidades sociales, y ha sido el espacio para innumerables actividades en torno a la diversidad afectivosexual. En 2016 acogió las II Jornadas Lesbotransfeministas Arepabollo, que seguirían en los años siguientes junto a actividades como los Talleres de Autodefensa inicialmente impartidos por la gran Concha Arnal.

ADRIAN SILVESTRE

Con numerosos premios en festivales europeos y americanos, las obras de Adrián Silvestre exploran los límites entre la realidad y la ficción a partir de las propias vivencias de intérpretes naturales.

Mi paso por Zinentiendo con Los Objetos Amorosos, Sedimentos y Mi vacío y yo fue una experiencia muy especial. Más allá de presentar las películas, y los eventos paralelos a los que pude asistir, sentí un trato maravilloso por parte de todo el equipo, que me hizo sentir acompañado desde el primer momento. Recuerdo con mucho cariño las conversaciones después de las proyecciones en Zaragoza, siempre desde un lugar honesto y humano. Para mí era importante compartir estas historias en un espacio que entiende y valora estas realidades, y allí encontré una conexión muy bonita con el público y la comunidad. Tengo muchas ganas de reencontrarme con todo el equipo muy pronto. Y felicidades por el aniversario!

DUNE SOLANOT

Fotoperiodista y documentalista enfocada en Derechos Humanos, activiste LGTB, Persona Predilecta de Zaragoza… siguió con su cámara de 2017 a 2020 el desarrollo de Zinentiendo, creando Transformando las miradas, que estrenaríamos en 2021. Como ella misma cuenta…

Un documental que se compone de historias que rozan la intimidad, y otras que dialogan con la memoria colectiva; todas forman parte de un mosaico donde conviven épocas, cuerpos, acentos, y trayectorias de diversidad vital. Recoge las voces de personas invitadas, de quienes asisten cada año, y de quienes sostienen la organización desde dentro, quienes abrieron camino y quienes hoy lo continúan. Lo transversal no como un concepto teórico, sino como una manera de escuchar. Que lo aprendido por unas personas ilumine las trayectorias de otras. Reconocer que las historias de diversidad sexual avanzan a través de cruces, herencias, y aprendizajes compartidos. Documentar una política de la escucha, una ética del cuidado mutuo, que rompe con los silencios heredados. Porque el cine, como la vida, se entiende mejor cuando lo miramos desde todas las edades, todos los contextos, todos los cuerpos, todas las realidades que nos componen.

En 2017 el Orgullo aragonés empieza a visibilizarse fuera de Zaragoza: más allá de la primera celebración en Teruel ese año, la primera manifestación con enfoque de reivindicación política tendrá lugar en Huesca (fotografía de Pedro Basterra) en 2018, y en Teruel en 2020. En adelante se extenderán los actos a numerosas localidades de toda la Comunidad.

LUISA GAVASA

Actriz aragonesa de enorme trayectoria, ganadora de premios Goya, Feroz, Simón… Siempre vinculada a su tierra, es Hija Predilecta de Zaragoza y amiga cómplice de la diversidad y la inclusión. En 2018 coprotagoniza el cortometraje de Ferrán Navarro No me olvides, que proyectamos en Zinentiendo al año siguiente.

El rodaje fue una tortura pero también una hermosa metáfora: rodábamos en el cementerio y descubrí que soy alérgica a los cipreses. Así que me pasé todo el rodaje llorando, lo que tampoco venía mal: Gloria Muñoz y yo interpretábamos a dos mujeres que veníamos a dejar flores; ella a su madre,  yo a mi pareja ‘Alex’ cuya lápida no dejaba claro su género… y de ese dolor surgía un encuentro que parecía augurar una nueva vida feliz para ambas. Como de mis lágrimas surgía una escena que podía iluminar la esperanza para muchas personas… lo mismo que el cine que proyectáis en Zinentiendo.

Rodrigo Cuevas actuó en la inauguración de la muestra en 2018, cercano como siempre es… y en aquella ocasión materialmente: en un pequeño espacio, muy diferente a los grandes escenarios a los que le ha llevado el merecido éxito sin olvidar nunca todas las causas en las que se moja.

Es el año de la aprobación de las leyes 4 y 18/2018, conocidas como Ley LGTBI y ley Trans aragonesas. Representaron un éxito de las entidades, que acordaron textos avanzados que fueron aprobados sin cambios y por unanimidad en las Cortes de Aragón. Aunque como siempre el verdadero trabajo empezara entonces, para lograr su aplicación efectiva.

SERAFÍN FERNÁNDEZ

En 2019, Emiliano Spampinato rueda entre Madrid y Berlín el documental Fernández Pratsch: la fascinante historia de Serafín Fernández, activista gai exiliado a Alemania durante el franquismo. Lo proyectamos dos ediciones después, cuando dedicamos Zinentiendo a la memoria democrática LGTBQI.

He vivido muchos maravillosos momentos en mi vida y muchos de ellos sigo manteniéndolos en mi mente, pero algunos los recuerdo con mayor cariño y simpatía, por ejemplo cuando en medio de la gravedad del Covid pudimos presentar en el estupendo festival de cine de Zaragoza «Zinentiendo» nuestro corto «Fernandez Pratsch» basado en algunas vivencias, no muy agradables por cierto, en la dictadura franquista, antes de emigrar a Alemania donde después de tantos años sigo. El corto tuvo bastante éxito, pero eso gracias sobre todo a un público maravilloso que supo apreciar el mensaje de militancia y activismo por los derechos LGBTIQ+ que yo quería manifestar en el film, … and last but not least a la buena profesionalidad del grupo que organiza este gran festival eligiendo buenas y comprometidas películas y cortos.

Público en la inauguración de la edición de 2018 en el Teatro del Mercado de Zaragoza.

En el 50 aniversario de Stonewall, el Orgullo estuvo marcado en Zaragoza por una memoria combativa ante el auge de los discursos de odio incluso en espacios institucionales. Bajo lemas como “Vuestra memoria impulsa nuestra lucha” en Zaragoza, “Mayores sin armarios” en Huesca o «Para que no sea el último Orgullo, ¡tomemos las calles!» en Teruel,  miles de personas se manifestaron por todo Aragón para avanzar en el ejercicio y la defensa de derechos que se percibían amenazados por la ultraderecha.

ISIDRO FERRER

Zinentiendo siempre ha apostado por el talento del diseño profesional aragonés. Excelente muestra de ello fue Isidro Ferrer: creador vinculado desde sus inicios a la escena y al audiovisual, con los máximos premios nacionales de Diseño, Edición e Ilustración. Su cartel de 2020 plasma inmejorablemente la mirada a un año especialmente surrealista, como él muy bien describe:

Sobre fondo rosa dos huevos se funden hasta revelar el rostro atento de una lechuza. Sus ojos amarillos se clavan en el espectador con sorpresa, como si acabara de descubrirnos. Porque aquí los huevos miran, juzgan y, de algún modo, se ríen. Los testículos, ese pequeño y ridículo altar donde durante siglos se han depositado las virtudes supremas de la masculinidad, comparecen en el cartel como materia prima para el absurdo. “Tener un par de huevos”: la vieja fórmula decimonónica, fosilizada y rancia, que traduce el coraje en un atributo exclusivo del varón y condena la valentía femenina o disidente al territorio de lo innombrable. Como tantos otros amuletos de la virilidad, es una frase que solo se sostiene mientras no se la mire demasiado. Y es precisamente eso lo que hace el cartel: mirar. Mirar de frente, con la paciencia nocturna de una lechuza, esa metáfora convertida en objeto. Al reírse de la expresión, la desmonta. La vacía. Le dobla la cucharilla del sentido. Porque las imágenes, cuando se entregan al disparate lúcido, tienen la capacidad de abrir grietas en los estereotipos más endurecidos; grietas por las que se cuela el aire del siglo XXI, ese que ya no tolera la solemnidad absurda del macho imperial, tan solemne como innecesario.

Cartel de la edición de 2020 de la Muestra.

A causa de la pandemia, Zinentiendo tuvo que retrasarse de Abril a Septiembre: hubo proyecciones online, pero también fuimos la primera actividad cultural colectiva en volver presencialmente en la ciudad, con las medidas necesarias, entrada gratuita como siempre y al aire libre. Cuidarnos fue también defender el acceso en igualdad a la cultura y a vidas dignas para todas las personas.

Esa fue nuestra manera de hacer realidad el lema del 28J (por primera vez virtual) en Zaragoza en 2020: Orgullo es no dejar a nadie atrás. Aquel Junio la visibilización fue en balcones, en simbología en la ropa y acciones online. 

JORGE MURIEL

Director, actor, traductor, adaptador y docente, Jorge cuenta con 3 premios Max, 5 premios de la Unión de Actores y 3 nominaciones a los Goya, además de múltiples premios internacionales por sus cortometrajes.

En 2021 se proyectó mi cortometraje Lo Efímero en el Zinentiendo de Zaragoza.
Tras la proyección de mi cortometraje, que habla entre otras cosas de la necesidad de
ser honesto con uno mismo, y tras un coloquio interesantísimo con gente joven que había venido a la proyección, caminábamos por las calles de El Tubo cuando un grupo de veinteañeros, bromeando entre ellos, soltaron un par de comentarios homófobos soeces, seguidos de carcajadas generales.
Mapi, Víctor y yo nos miramos. Lamentablemente, y pese a mucha voces que lo
contradecían en ese momento, y lo siguen haciendo actualmente, era más que evidente
que festivales como el Zinentiendo seguían siendo tremendamente importantes y
necesarios. Lo escuchado nos hizo más fuertes para seguir reivindicando y celebrando
esa noche.
Mi gratitud y mis felicitaciones por vuestra impagable contribución de todos estos años, por vuestro incansable trabajo y por vuestro inagotable amor al cine.

En el fotograma de Ventanas abiertas, las 7 mujeres aragonesas de distintas identidades y orientaciones junto a su entrevistadora y a Vicky Calavia, la directora de este documental que en 2021 fue pionero en retratar la diversidad afectivosexual de Aragón. Zinentiendo ha intentado en todas sus ediciones proyectar el talento y la realidad de la Comunidad.

El 3 de Julio de 2021 tiene lugar el asesinato homofóbico de Samuel Luiz en La Coruña. Los siguiente días se convocan manifestaciones en todo el país, incluida Zaragoza. Se condenó por el asesinato a 4 de los agresores, con agravante por homofobia a sólo uno de ellos. La muerte de Samuel vino a confirmar que el aumento de denuncias por violencia LGTBIfóbica, espoleada por los discursos de odio de la ultraderecha, no era sólo efecto de la mayor disposición a denunciar.

Uno de los efectos institucionales del asesinato sería la creación del 028, telefono gratuito y confidencial disponible 24/7 del Servicio Arcoíris de atención integral LGTBI+, también con chat y email, para asesorar y apoyar a víctimas de discriminación y delitos de odio por LGTBIfobia.

En otoño, Zaragoza vivió un incremento de agresiones físicas en la zona de ocio más frecuentada por la comunidad LGTBQI+, lo que motivó la concentración de la imagen (foto de Guillermo Mestre).

En Aragón y todo el país las entidades por la diversidad afectivosexual pusimos el acento, más allá de la justicia penal, en la necesidad de educación y condena social de los discursos discriminatorios que preceden a la violencia discriminatoria. 

ROCIO SAIZ

Cantante, actriz y artista multidisciplinar, en 2022 recibió el Premio Pluma de la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Trans y Bisexuales por su visibilización y defensa de los derechos de las personas LGBT, y participó por duplicado en Zinentiendo: como una de las intérpretes de La amiga de mi amiga, de Zaida Carmona, y como Dj en la fiesta inaugural.

Para mí Zinentiendo es más que un festival, es una religión, una manera de ver el mundo .
Un éxtasis colectivo de libertad, amor y cariño atravesado por la cultura, esa cultura que define al pueblo, que es accesible, empática y empoderadora , aquella que nos hace ser mejores.
Eso es lo que consigue Zinentiendo, el festival y las personas que lo organizan:
Hacernos mejores.

HIDROGENESSE

Compositores, intérpretes, arreglistas, productores, artistas mezcladores y re-mezcladores, la música de Hidrogenesse está presente en innumerables series y películas, varias de ellas proyectadas en Zinentiendo, y dieron el concierto en nuestra fiesta inaugural de 2022:

Nosotros, como la Asociación Towanda también hemos cumplido 25 años (de la publicación de nuestro primer single “Así se baila el Siglo XX”) y aquí seguimos, dos maricas de mediana edad haciendo canciones bobas y, como nuestra querida Sara Montiel, “todo lo hacemos por el bien del mundo”.

Por segundo año, Towanda organizó la ruta de actividades “Aragón, diversidad por todas partes” que prevemos habrá alcanzado la totalidad de las comarcas de la comunidad para 2026. En esta edición llegó a 14 localidades de todo Aragón, donde miles de personas asistieron a proyecciones, actividades educativas, conciertos y a la exposición que en años siguientes seguiría su recorrido por otros pueblos, como Canfranc.

ALBA CROS

Actriz, directora, docente audiovisual e integrante de la junta directiva de l’Acadèmia del Cinema Català, sus largometrajes, cortos y documentales han recibido numerosos premios y es ya un referente imprescindible en el abordaje cinematográfico de la comunidad lésbica.

Siempre he sentido un cariño especial por parte de Zinentiendo hacia las películas que he hecho o en las que he participado. La amiga de mi amiga, Alteritats y Anhel de llum llegaron a este espacio en distintos momentos, como pequeñas constelaciones de una misma búsqueda: hacer visible lo que a menudo se empuja a los márgenes.
Alteritats nació junto a Nora Haddad como un gesto de apertura: abrir pensamiento, posibilidades de vida, abrir preguntas que nos atraviesan a quienes habitamos la comunidad lesbiana. Queríamos que viajara lejos, que encendiera conversaciones. Recuerdo el pase en Zinentiendo, donde el debate con el público se volvió un acto de escucha colectiva, una forma de pensarnos juntas en un mundo que todavía nos exige resistencia.
Hacer cine sigue siendo un desafío, pero espacios como este nos sostienen y nos empujan a seguir imaginando. Gracias por cuidar este lugar desde donde inventamos futuros posibles.

El teatro forma ya parte estable de la programación de Zinentiendo: en la imagen, escena de Barro Rojo, de Javier Liñera, programada en 2023.

Tras más de una década de movilización de las organizaciones Trans y LGTBQI+ y una complicada tramitación parlamentaria, el 16 de febrero de 2023 se aprueba definitivamente la Ley para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos LGTBI, más conocida como Ley Trans. Permitió la autodeterminación del género a partir de los 16 años sin forzar a tratamientos ni tutelas médicas, prohibió las terapias de conversión y las intervenciones fisiológicamente innecesarias a menores intersex y amplió a todo el territorio nacional medidas ya recogidas en algunas leyes autonómicas. Pese a los bulos y a todo tipo de ataques a este avance, la nueva ley supuso una mejora no sólo material sino simbólica en la aceptación social de las vidas trans. 

ITZIAR CASTRO

Directora, compositora, poeta, cantante, actriz premiada por varias de sus interpretaciones y Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes… Itziar Castro era a la vez que todo eso una incansable y generosa activista LGTBI, contra la gordofobia y por más causas. Y ante todo la vivimos siempre como una amiga cercana y entregada, que nos acompañó en varias ediciones de Zinentiendo: como cuando en 2022 recitó maravillosos poemas de su libro Con el corazón por delante durante nuestro Pink Corner en plena calle subida a una pequeña tarima. Proyectamos en 2024 su divertido cortometraje La Cita, y hoy querríamos cantarle estos versos que escribió para su banda sonora y que tan bien la definían:

Y de pronto apareciste y dejé de perder el tiempo
Tu sonrisa me salvó del desastre de mí misma:
de las citas a medias, de los selfies y las risas incómodas,
de la fama efímera, del hashtag ideal… que me roban mi corazón.
Hola, soy yo sin más, así soy yo, abierta en canal.
¿Me pones otra? Me gustas.

La fiesta inaugural de Zinentiendo se pensó como un medio para atraer público a la muestra a través de la música. Pero enseguida se convirtió en un evento con interés propio y público fiel: conciertos, DJs, cabaré… Simón Aranda (aka Rita Loren) es diseñadora, DJ y una drag imprescindible, pero además viene siendo los últimos años la conspiradora de un espectáculo por el que cada año pasa lo mejor de la escena Dragqueen, Dragking y burlesque local, nacional e internacional por salas históricas de Zaragoza, como la Oasis o El Plata. En la imagen, Rita con las artistas del Cabaret Maricastiza de 2024: Alikia, Chile Güero, La Fortuna y Gata al Cuadrado.

El Rolde de estudios Aragoneses y Amical de Mathausen empezaron a organizar en 2010 los actos de Conmemoración del Holocausto en Zaragoza. Desde entonces Towanda ha representado en ellos la memoria de las decenas de miles de personas asesinadas por su identidad u orientación en los campos nazis y franquistas, traduciendo siempre a la actualidad el mandato de no repetición del genocidio. Como hizo Mari Luz Luesma en 2013, enlazando el ocultamiento de las lesbianas sometidas a electroshock por el franquismo, con los suicidios de menores trans hoy. Como hicimos también cuando en 2024 las organizaciones convocantes decidieron trasladar el acto a la Universidad al ocupar la presidencia de las Cortes de Aragón un partido negacionista de la represión fascista: y nuestra intervención desmontó el “lavado rosa” que intenta hacerse Israel mientras perpetra el genocidio en Palestina. 

BORJA ESCRIBANO

Guionista y productor en múltiples proyectos audiovisuales y director aún sólo de dos cortometrajes, pero con los que ha conseguido ya varios premios nacionales e internacionales. Nos emocionamos con la historia de necesaria memoria que nos regaló en Violetas. Cuando vino a presentarlo este nuestro año de aniversario, comprobamos en sus propias palabras y en la reacción del público que recuperar la mirada a tiempos pasados cambia a mejor las vidas de hoy… a los dos lados de cámaras y proyectores.

Participar en Zinentiendo con Violetas fue un placer enorme. Recuerdo la proyección como un encuentro cálido, con un público que mira el cine desde la curiosidad y el compromiso. Presentar allí el corto no fue sólo exhibir una obra, sino compartir una manera de entender la diversidad. Zinentiendo tiene esa magia de convertir una simple proyección en un espacio de conversación, de mirada abierta y de comunidad. Para mí fue uno de esos momentos en los que sientes que el cine realmente conecta, que las historias que contamos encuentran su lugar y su gente y que es una herramienta que nos ayuda a ver y comprender múltiples miradas y realidades.

Miguel Lafuente, en la imagen, es director artístico de Queercinemad, con el que colabora Zinentiendo. Trabajar en red con festivales locales como el de Cine realizado por mujeres o el Festival de Cine de Zaragoza (dentro de AraFilmFest) nos ha permitido actividades conjuntas, o incluso con muestras de otras disciplinas, como las de danza con Trayectos. Pero hacerlo a nivel del estado nos ha facilitado estar al día, compartir recursos, subtitulados, contactos… o participar en iniciativas como el ciclo de Cine Queer de Taiwan en 2025 promovido por la fundación Triángulo, donde también tenemos la complicidad de Miguel:

Mi primer encuentro con Zinentiendo fue cuando proyectaron mi corto Mi hermano en 2016. Coincidí a posteriori con el equipo en el Festival de San Sebastián, en los encuentros de festivales iberoamericanos de cine LGBTIAQ+ que organiza el Premio Sebastiane. Y con más tiempo para charlar y compartir, se creó una genial y duradera conexión Madrid-Aragón. Desde entonces no he dejado de ir a Zinentiendo, a presentar trabajos como Mario, Kike y David, Guillermo en el tejado, El primer beso, Fernández Pratsch (como productor)… pero también para acompañarles, coincidir con otros cineastas, disfrutar de fiestas y conciertos y del buen rollo que siempre rodea a este maravilloso festival, al que doy la enhorabuena por estos 20 años de activismo a través del cine.

El orgullo de 2025 con sus miles de participantes en Zaragoza muestra el cambio de sentido común al que estos 20/25 años de movilización, sensibilización y cultura en acción han contribuido. Las diversidades afrontan múltiples retos, pero hoy es ya muy claro para todo el tejido social lo que supimos desde cuando no éramos ni cien manifestantes. Hoy somos más que los enemigos de la democracia y de los derechos humanos en todas partes. Esos enemigos de la gente vulnerable, de la diversidad cultural, de los derechos de las mujeres… que son los enemigos de nuestro Orgullo, un Orgullo de Humanidad.